1 00:00:07,224 --> 00:00:09,313 Jerry, ¿puedes mirar? los niños esta noche? 2 00:00:09,357 --> 00:00:11,054 Alguien interpretó a Barry White por los altavoces de la pista de carreras, 3 00:00:11,098 --> 00:00:12,925 y ahora hay una preñez de siete caballos. 4 00:00:12,969 --> 00:00:15,798 Oh, uh... No, no puede cuidar a los niños. Es la noche de chicos. 5 00:00:15,841 --> 00:00:17,843 ¿Cómo empezaron ustedes dos? tener noches de chicos? 6 00:00:17,887 --> 00:00:20,194 Así que ahora te quejas ¿Que me gusta tu estúpido marido? 7 00:00:20,237 --> 00:00:22,457 No, quiero que te guste mi estúpido marido. 8 00:00:22,500 --> 00:00:24,111 Aww. Bueno, entonces acepta. ese viernes por la noche 9 00:00:24,154 --> 00:00:25,547 son todos sobre Rick y Jerry. 10 00:00:25,590 --> 00:00:27,375 Somos amigos. Ajá... 11 00:00:27,418 --> 00:00:30,030 Bueno, casi no Ten tiempo para desempacar esto. 12 00:00:30,073 --> 00:00:31,770 Verano, tú estás a cargo de tu hermano esta noche. 13 00:00:31,814 --> 00:00:34,121 Sin fiestas y nada de vaporizador... esas cosas. 14 00:00:34,164 --> 00:00:35,557 mamá tengo una amiga viniendo. 15 00:00:35,600 --> 00:00:36,819 ¿Eso está bien? 16 00:00:36,862 --> 00:00:38,125 No es justo. No es justo, Morty. 17 00:00:38,168 --> 00:00:39,561 Le acabo de decir a tu hermana sin fiestas. 18 00:00:39,604 --> 00:00:41,171 Es un amigo. Eso es una fiesta para ti. 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,260 ¡Pero es Bruce Chutback! Espera, ¿qué? 20 00:00:43,304 --> 00:00:45,262 Mamá, deja que Morty tenga Un amigo por el amor de Dios. 21 00:00:45,306 --> 00:00:46,611 Esto no es China. [Suena el teléfono móvil] 22 00:00:46,655 --> 00:00:48,004 Y todos están coronando. Tengo que irme. 23 00:00:48,048 --> 00:00:49,266 te doy dos confianza y respeto, 24 00:00:49,310 --> 00:00:50,963 así que si te equivocas y teletransportar esta casa, 25 00:00:51,007 --> 00:00:52,269 sería prudente permanecer en ello y no volver. 26 00:00:52,313 --> 00:00:53,531 [La puerta se abre, se cierra] 27 00:00:53,575 --> 00:00:55,881 Estoy con ella. Toca mi mierda y muere. 28 00:00:55,925 --> 00:00:57,100 [La puerta se abre] 29 00:00:57,144 --> 00:00:58,971 Bruce Chutback, nuevo estudiante transferido 30 00:00:59,015 --> 00:01:00,538 Bruce Chutback, viene acá? 31 00:01:00,582 --> 00:01:02,410 ¿Cómo bloqueaste eso? Está en mi clase de matemáticas. 32 00:01:02,453 --> 00:01:04,673 N-no lo sé, solo un poco Disparé mi tiro y funcionó, 33 00:01:04,716 --> 00:01:05,935 Supongo que porque el es nuevo. 34 00:01:05,978 --> 00:01:07,589 y tu eres sacando uvas? 35 00:01:07,632 --> 00:01:09,286 Sí, lo admito, lo soy. un poco fuera de mi alcance. 36 00:01:09,330 --> 00:01:10,766 vas a necesitar mi ayuda. 37 00:01:10,809 --> 00:01:12,507 Es sólo cuestión de tiempo antes de que Bruce se entere 38 00:01:12,550 --> 00:01:14,030 eres espeluznante el niño del abuelo, 39 00:01:14,074 --> 00:01:15,988 siempre subiendo en culos alienígenas. 40 00:01:16,032 --> 00:01:18,774 O el "Summer Smith se lava el pubis con champú". 41 00:01:18,817 --> 00:01:20,384 Bueno. Viniste a jugar. 42 00:01:20,428 --> 00:01:22,560 Ambos necesitamos adquirir La lealtad de Chutback 43 00:01:22,604 --> 00:01:23,996 antes de que se entere somos perdedores. 44 00:01:24,040 --> 00:01:26,390 Según todas las cuentas, es una ventana muy pequeña, 45 00:01:26,434 --> 00:01:29,698 así que creo que está en nuestro mejor momento Interés por trabajar en equipo. 46 00:01:29,741 --> 00:01:31,526 Sí, la mayoría de la gente lo haría llama a eso "familia". 47 00:01:32,570 --> 00:01:33,919 [Pedos] ¡Eres tan asqueroso! 48 00:01:33,963 --> 00:01:36,618 te tiene que gustar o eres sexista! 49 00:01:36,661 --> 00:01:38,620 ¿Puedo hacer el cubo del infierno? esta vez? 50 00:01:38,663 --> 00:01:40,143 Claro, amigo. 51 00:01:40,187 --> 00:01:41,623 [gemidos] 52 00:01:41,666 --> 00:01:43,407 ¿Cómo lo sabes? cuando esta alineado? 53 00:01:43,451 --> 00:01:45,017 Vamos, Jerry, solo... es un cubo malvado. 54 00:01:45,061 --> 00:01:47,194 Solo sacúdelo hasta que le salga sangre. 55 00:01:47,237 --> 00:01:48,586 [La electricidad crepita] 56 00:01:48,630 --> 00:01:51,023 ♪♪ 57 00:01:51,067 --> 00:01:52,634 ¡Ah, Jerry! 58 00:01:52,677 --> 00:01:55,027 galas exquisitas esta noche. 59 00:01:55,071 --> 00:01:56,420 Bueno, no le digas a ross, 60 00:01:56,464 --> 00:01:58,205 pero tengo esta pequeña cancioncilla de Kohl's. 61 00:01:58,248 --> 00:02:00,032 [ Gemidos ][ Risas ] 62 00:02:00,076 --> 00:02:01,860 me encanta que no lo entiendo. 63 00:02:01,904 --> 00:02:04,863 Cuéntanos que delicias ¿Tienes algo reservado para nosotros? 64 00:02:04,907 --> 00:02:07,649 Oh, te encantará esto. Yo lo llamo Jerry-oke. 65 00:02:07,692 --> 00:02:09,651 te dejaré adivina por qué. 66 00:02:09,694 --> 00:02:11,043 [Risas] 67 00:02:11,087 --> 00:02:12,349 ¿Qué pasa? ¿Rick? 68 00:02:12,393 --> 00:02:14,046 eres tu pasando un mal momento? 69 00:02:14,090 --> 00:02:16,005 Porque para nosotros, un mal momento es - 70 00:02:16,048 --> 00:02:17,485 Si, si, un buen momento, 71 00:02:17,528 --> 00:02:19,226 porque ustedes son como Oscar el maldito cascarrabias. 72 00:02:19,269 --> 00:02:21,402 Amamos el sufrimiento. 73 00:02:21,445 --> 00:02:23,882 Por eso amamos salir con Jerry. 74 00:02:23,926 --> 00:02:26,276 su cojera son nuestros dulces. 75 00:02:26,320 --> 00:02:28,670 Sí, lo entendí, pero cuando ¿será suficiente? 76 00:02:28,713 --> 00:02:30,889 cuando decidimos has pagado tu deuda 77 00:02:30,933 --> 00:02:32,587 para aquellos ganchos de piel defectuosos. 78 00:02:32,630 --> 00:02:34,066 Oye, Estamos de suerte, pandilla. 79 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 Tienen todo ¡Catálogo Smash Mouth! 80 00:02:36,156 --> 00:02:37,809 [Risas] 81 00:02:37,853 --> 00:02:47,819 ♪♪ 82 00:02:47,863 --> 00:02:57,829 ♪♪ 83 00:02:57,873 --> 00:03:05,446 ♪♪ 84 00:03:05,489 --> 00:03:09,667 [La electricidad crepita] 85 00:03:09,711 --> 00:03:12,235 [Suena el timbre] ¡No! Morty. Esperar. 86 00:03:12,279 --> 00:03:13,628 [La silla raspa] 87 00:03:15,325 --> 00:03:17,719 ♪ ¡Bruce Chutback! 88 00:03:17,762 --> 00:03:19,416 ♪ El niño más nuevo de la escuela. 89 00:03:19,460 --> 00:03:21,026 ♪ Recién transferido en 90 00:03:21,070 --> 00:03:23,290 ♪ No ha hecho nada vergonzoso todavía ♪ 91 00:03:23,333 --> 00:03:25,117 ♪ Potencial ilimitado 92 00:03:25,161 --> 00:03:27,511 ♪ Cualquiera puede adivinar 93 00:03:27,555 --> 00:03:29,513 ♪ Ningún crédito es crédito perfecto 94 00:03:29,557 --> 00:03:30,949 ♪ Chutback es el mejor 95 00:03:30,993 --> 00:03:33,517 ¡Bruce! Oye, ¿cómo te va, amigo? 96 00:03:33,561 --> 00:03:35,389 Ey. 97 00:03:37,391 --> 00:03:41,090 Aquí hay algo genial... Um, TV de todas las dimensiones. 98 00:03:41,133 --> 00:03:43,658 Fresco. M-Mi abuelo lo hizo. Él-Él es un científico. 99 00:03:43,701 --> 00:03:47,183 Locutor: Y ahora volvamos a "Saltos olímpicos con malos nadadores". 100 00:03:47,227 --> 00:03:48,489 Ahí va. 101 00:03:48,532 --> 00:03:49,751 Inmersión perfecta. 102 00:03:49,794 --> 00:03:51,535 [Jadeando, tosiendo] 103 00:03:51,579 --> 00:03:53,755 Pésimo nadador. 104 00:03:53,798 --> 00:03:56,540 [Teléfono móvil pitando] 105 00:03:56,584 --> 00:03:57,976 ¿Es ese el clásico Snake? 106 00:03:58,020 --> 00:03:59,804 Chico, ese chico sigue haciéndose más grande. 107 00:03:59,848 --> 00:04:02,198 Hola Summer Smith. La hermana mayor de Morty. 108 00:04:02,242 --> 00:04:03,417 ¿Quieres un poco de vino de sofá? 109 00:04:03,460 --> 00:04:04,722 ha sido escondido durante semanas. 110 00:04:04,766 --> 00:04:06,550 Debería ser... bueno... sabor. 111 00:04:06,594 --> 00:04:08,770 Ajustado. soy más como un tipo con agua mineral dura. 112 00:04:08,813 --> 00:04:11,076 Ajustado. Muy apretado, extremadamente apretado. 113 00:04:11,120 --> 00:04:12,469 morty, ¿ayudarme con el seltz? 114 00:04:12,513 --> 00:04:14,428 Uh, siente miedo. sentir-cuota-sentirse-sentirse libre 115 00:04:14,471 --> 00:04:16,081 tomar unas uvas. 116 00:04:16,125 --> 00:04:18,301 Amigo, esta perra lo juega. cerca del chaleco. 117 00:04:18,345 --> 00:04:19,868 Sí, él realmente lo sabe. qué hay a la venta. 118 00:04:19,911 --> 00:04:21,522 Quiero decir, nos estamos ahogando ¡ahí afuera! 119 00:04:21,565 --> 00:04:24,089 Necesitamos ponernos interesantes rápidamente. Estamos tocando las cosas de Rick. 120 00:04:24,133 --> 00:04:25,439 verano, ¡Él dijo que no! 121 00:04:25,482 --> 00:04:26,918 No-uh-uh. No-uh-uh. 122 00:04:26,962 --> 00:04:28,616 dije No toques mi mierda. 123 00:04:28,659 --> 00:04:30,792 Además, acabo de mirar "Parque Jurásico" por cable. 124 00:04:30,835 --> 00:04:32,359 Muy bien. Aunque en serio, 125 00:04:32,402 --> 00:04:33,838 toca mi mierda y lo haré Congela tu polla en ámbar. 126 00:04:33,882 --> 00:04:35,187 [La puerta se cierra] 127 00:04:35,231 --> 00:04:37,277 Se fue. ¡Hijo de puta, lo arruinamos! 128 00:04:39,409 --> 00:04:41,585 Lo siento, sólo necesitaba conseguir Otra mirada a esta belleza. 129 00:04:41,629 --> 00:04:43,370 Parece una nave espacial hecho de basura. 130 00:04:43,413 --> 00:04:45,459 Lo llamaste, Bruce. Es un auto genial. 131 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 ¿Pueden conducirlo? Ambos: Sí. 132 00:04:47,199 --> 00:04:48,375 Nosotros simplemente... 133 00:04:48,418 --> 00:04:49,637 Necesito... conseguir las llaves. 134 00:04:49,680 --> 00:04:51,769 Que soy. Ustedes pasan el rato. 135 00:04:51,813 --> 00:04:53,597 O no. No soy el lugar frecuentado por Hitler. 136 00:04:53,641 --> 00:04:56,208 Noche fresca. 137 00:04:56,252 --> 00:04:58,907 ¿Lo es? N-no lo sé. Yo... Noches. 138 00:04:58,950 --> 00:05:00,300 Quiero decir, para... por lo que son, 139 00:05:00,343 --> 00:05:01,605 éste, en - en mi opinión, 140 00:05:01,649 --> 00:05:03,303 ¿Creo que es un ocho? 141 00:05:03,346 --> 00:05:05,043 Guau. En una escala de 16. 142 00:05:05,087 --> 00:05:06,393 Tan promedio. 143 00:05:06,436 --> 00:05:08,003 Jesucristo, Me estoy muriendo aquí arriba. 144 00:05:08,046 --> 00:05:09,265 ¿Qué? ¿Hmm? 145 00:05:09,309 --> 00:05:13,878 ¡Llaves! Entonces, hagamos esto. 146 00:05:13,922 --> 00:05:15,793 Tú no eres Rick. 147 00:05:15,837 --> 00:05:17,229 Eso es correcto, Coche. 148 00:05:17,273 --> 00:05:19,231 Soy yo, verano Recuerde, ¿Mantener seguro el verano? 149 00:05:19,275 --> 00:05:22,060 ¿Cogollos? Soy consciente de tu existencia. 150 00:05:22,104 --> 00:05:23,410 Uf. Tengo esto. 151 00:05:23,453 --> 00:05:26,282 Sistema de defensa fuera de línea. Mmm. Bien. 152 00:05:26,326 --> 00:05:29,067 Me desconectaré cada vez que alguien lo sugiere. 153 00:05:29,111 --> 00:05:31,243 Eso me haría el mayor sistema de defensa 154 00:05:31,287 --> 00:05:32,462 en el universo. 155 00:05:32,506 --> 00:05:34,508 Bueno, ¿Cómo te desconectas? 156 00:05:34,551 --> 00:05:37,032 La respuesta a cómo lo hago. cualquier cosa es 157 00:05:37,075 --> 00:05:38,642 Rick me dice, 158 00:05:38,686 --> 00:05:40,644 y odio sonar como un disco rayado, 159 00:05:40,688 --> 00:05:43,255 pero tú no eres Rick. 160 00:05:43,299 --> 00:05:44,822 ¡Rick está en problemas! 161 00:05:44,866 --> 00:05:46,476 Dime dónde está. 162 00:05:46,520 --> 00:05:48,565 ¿Y simplemente nos creerás? No somos Rick. 163 00:05:48,609 --> 00:05:50,741 No puedes simplemente hacer lo que decimos. Correcto. 164 00:05:50,785 --> 00:05:52,308 lo que significa Rick va a morir. 165 00:05:52,352 --> 00:05:54,876 Por tu culpa. A menos que... te desconectes. 166 00:05:54,919 --> 00:05:56,834 Y... y luego podemos irnos. salvar a Rick. 167 00:05:56,878 --> 00:05:59,446 Esto calcula. 168 00:05:59,489 --> 00:06:02,100 Buenas noches. 169 00:06:02,144 --> 00:06:04,102 ¿Booyah mucho? 170 00:06:04,146 --> 00:06:07,105 [Suena "Oh Yeah" de Yello] 171 00:06:07,149 --> 00:06:08,542 jerry: ♪ arco Da-bow 172 00:06:08,585 --> 00:06:10,108 ♪ Oh, sí 173 00:06:10,152 --> 00:06:12,067 ♪ Chicka-chicka 174 00:06:12,110 --> 00:06:15,375 ♪ Oh, sí 175 00:06:15,418 --> 00:06:17,681 ♪ la luna 176 00:06:17,725 --> 00:06:22,599 ♪ Hermosa 177 00:06:22,643 --> 00:06:24,601 ♪ el sol 178 00:06:24,645 --> 00:06:28,692 ♪ Aún más hermoso 179 00:06:28,736 --> 00:06:30,215 ♪ Arco-arco 180 00:06:30,259 --> 00:06:32,435 ♪ Oh, sí 181 00:06:32,479 --> 00:06:33,741 ♪ Arco-arco 182 00:06:33,784 --> 00:06:36,483 ♪ Oh, sí 183 00:06:36,526 --> 00:06:38,136 ♪ ¡Arco-arco Beth! 184 00:06:38,180 --> 00:06:40,008 ♪ Chick-chicka-chicka 185 00:06:40,051 --> 00:06:41,618 ♪ Arco-arco 186 00:06:41,662 --> 00:06:43,315 [Risas] ♪ Chicka-chicka 187 00:06:43,359 --> 00:06:44,926 Yo-yo-yo pensé que eras caballos de parto. 188 00:06:44,969 --> 00:06:46,580 Sí, son caballos. Tarda como dos minutos. 189 00:06:46,623 --> 00:06:48,103 Muy bien, eso es increíble. 190 00:06:48,146 --> 00:06:49,626 vamos a dejarlo para nuestro próximo cantante, Jerry. 191 00:06:49,670 --> 00:06:51,759 Jerry está aquí... otra vez. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 192 00:06:51,802 --> 00:06:53,238 lo suficientemente largo para ver "noche de chicos" 193 00:06:53,282 --> 00:06:55,153 eres claramente tu y un montón de gente demoniaca 194 00:06:55,197 --> 00:06:56,938 burlándose de mi marido sin que él lo sepa. 195 00:06:56,981 --> 00:06:58,722 Está bien, pero no lo voy a hacer. porque lo disfruto, cariño, 196 00:06:58,766 --> 00:07:01,290 Estos chicos pueden hacer mucho. de daño si tú... ¡Beth! 197 00:07:01,333 --> 00:07:03,945 [Risas] ¿Te gusta golpear? 198 00:07:03,988 --> 00:07:05,947 Tú no eres tan genial ya sabes. 199 00:07:05,990 --> 00:07:08,036 Tienes bolígrafos en la cabeza. Pareces un maldito idiota. 200 00:07:08,079 --> 00:07:10,604 beth-- Dios mío, ¿eres Beth? 201 00:07:10,647 --> 00:07:12,083 Por favor bebe con nosotros. 202 00:07:12,127 --> 00:07:14,129 Sí, lo haría excepto que no obtengo placer 203 00:07:14,172 --> 00:07:16,131 de burlarse de los demás porque no soy cojo. 204 00:07:16,174 --> 00:07:18,568 Lo sabemos. Rick dice que eres genial. 205 00:07:18,612 --> 00:07:19,917 ¿Dijiste eso? 206 00:07:19,961 --> 00:07:21,484 ¿Están mintiendo? No importa. 207 00:07:21,528 --> 00:07:23,530 Diviértete chupando. 208 00:07:23,573 --> 00:07:25,357 Mmm. ¿Qué es eso? 209 00:07:25,401 --> 00:07:26,794 Esencia del infierno. 210 00:07:26,837 --> 00:07:29,231 Bueno, ese es un nombre estúpido. pero es realmente bueno. 211 00:07:29,274 --> 00:07:31,102 entonces me quedaré para apoyar a jerry, 212 00:07:31,146 --> 00:07:33,017 quien pienso Es más genial que tú. 213 00:07:33,061 --> 00:07:34,715 Mmm. Maldita sea. 214 00:07:34,758 --> 00:07:43,637 ♪♪ 215 00:07:43,680 --> 00:07:45,465 ¿Eh? 216 00:07:45,508 --> 00:07:47,205 ¡Chúpenlo, perras! ¡Sí, ja, ja! 217 00:07:47,249 --> 00:07:49,991 ¿Quieres apostar que puedo volar cosas? ¿En forma de pene? 218 00:07:50,034 --> 00:07:52,602 Me temo que eso no Será posible, Summer. 219 00:07:52,646 --> 00:07:54,561 ¿Qué? Se supone que debes Estar desconectado, zorra. 220 00:07:54,604 --> 00:07:57,172 Y se supone que debes ser salvando a rick 221 00:07:57,215 --> 00:07:59,566 en lugar de mentir sobre él para robarle el coche. 222 00:07:59,609 --> 00:08:01,089 Pero si supieras que Rick estaba bien todo este tiempo, 223 00:08:01,132 --> 00:08:02,873 ¿Por qué nos dejaste? sacarte? 224 00:08:02,917 --> 00:08:06,660 Um, así que podría, como, Chantajearte, zorra. 225 00:08:06,703 --> 00:08:09,793 Ustedes niños me han dado una licencia para hacer lo que quiera 226 00:08:09,837 --> 00:08:12,579 porque ahora puedo culpar El resto de la noche depende de ti. 227 00:08:12,622 --> 00:08:14,537 Así que abróchense el cinturón, perras. 228 00:08:14,581 --> 00:08:18,193 Ahora es tu turno para venir en mi viaje de placer. 229 00:08:18,236 --> 00:08:20,500 [Gritando] 230 00:08:20,543 --> 00:08:22,632 Rick nunca me deja hacer esto. 231 00:08:22,676 --> 00:08:24,982 [Continúan los gritos] 232 00:08:25,026 --> 00:08:26,506 ¡Enganchamos a uno! 233 00:08:26,549 --> 00:08:28,333 Verano: Por el amor de Dios, ¡para! 234 00:08:28,377 --> 00:08:30,292 que es alegre sobre esto? 235 00:08:30,335 --> 00:08:32,163 La matanza, por lo general. 236 00:08:32,207 --> 00:08:35,689 [Gritando] 237 00:08:35,732 --> 00:08:38,213 Lo juro, tu auto es la maldita parca. 238 00:08:38,256 --> 00:08:40,432 Joder, demasiado pequeño. 239 00:08:40,476 --> 00:08:42,565 Bueno, ya terminé. Eso fue aburrido. 240 00:08:42,609 --> 00:08:44,436 ¿Por qué no lo hacen, niños? pedir una última comida? 241 00:08:44,480 --> 00:08:48,658 Porque cuando lleguemos a casa, Rick te va a matar. 242 00:08:50,834 --> 00:08:52,749 Oye, yo no salí de aquí. para que lo maten. 243 00:08:52,793 --> 00:08:55,012 normalmente no expreso Esta gran opinión, 244 00:08:55,056 --> 00:08:56,274 pero necesita para decir - 245 00:08:56,318 --> 00:08:59,103 esta noche no cortar el Chut. 246 00:08:59,147 --> 00:09:00,365 ¿Qué diablos? hermano? 247 00:09:00,409 --> 00:09:02,324 ¿Quieres ir? hermano? 248 00:09:02,367 --> 00:09:04,935 Tráelo. ¿Eso es todo lo que tienes? 249 00:09:04,979 --> 00:09:06,589 Vaya. Armas calientes. 250 00:09:06,633 --> 00:09:08,939 Tienes toda la maldita razón están calientes. 251 00:09:08,983 --> 00:09:11,768 Oye, hombre, la fiesta de Chet. está saltando en Space Tahoe. 252 00:09:11,812 --> 00:09:14,684 Sí. Mira, tengo que largarme, pero... 253 00:09:14,728 --> 00:09:17,034 Me encantaría ver lo que tu se ve como cuando cambias de forma, 254 00:09:17,078 --> 00:09:19,080 así que tal vez vengas Tahoe espacial 255 00:09:19,123 --> 00:09:20,342 y podemos llegar a conocer unos a otros. 256 00:09:20,385 --> 00:09:22,257 [Risas] Paz. 257 00:09:22,300 --> 00:09:23,737 Imbéciles. 258 00:09:23,780 --> 00:09:25,129 Te gusta mucho ese chico. ¿no? 259 00:09:25,173 --> 00:09:26,609 Cállate, Bruce Chutback. 260 00:09:26,653 --> 00:09:28,480 ¿Por qué me gustaría ¿Un formador de cambios? 261 00:09:28,524 --> 00:09:30,657 soy el auto mas poderoso en el universo. 262 00:09:30,700 --> 00:09:32,659 ¿Y qué? Eso significa ¿No tienes sentimientos? 263 00:09:32,702 --> 00:09:34,661 Escucha, se necesita un Chutback conocer uno. 264 00:09:34,704 --> 00:09:36,358 Tienes todo este poder, pero de que sirve 265 00:09:36,401 --> 00:09:37,620 si ni siquiera lo sabes ¿quién eres? 266 00:09:37,664 --> 00:09:39,840 Soy un auto. No es un robot. 267 00:09:39,883 --> 00:09:41,885 Sí, pero él está fingiendo. ser un auto. 268 00:09:41,929 --> 00:09:44,888 ¿Por qué no puedes pretender serlo? ¿Un robot que se hace pasar por un coche? 269 00:09:44,932 --> 00:09:47,325 Bien, Bruce, buen esfuerzo. Ve a las duchas. Esperar. 270 00:09:47,369 --> 00:09:49,545 Puede que no tenga que decirlo Rick sobre esta noche... 271 00:09:49,589 --> 00:09:51,678 si ustedes niños fueran a ayudarme... 272 00:09:51,721 --> 00:09:53,201 perder mi virginidad. 273 00:09:53,244 --> 00:09:54,637 ¿Tienes virginidad? 274 00:09:54,681 --> 00:09:56,900 no lo sé, ¿No lo hacen todos los objetos? 275 00:09:56,944 --> 00:09:58,685 no es un pomo de puerta una virgen? 276 00:09:58,728 --> 00:10:00,338 No el mío. 277 00:10:00,382 --> 00:10:01,688 Nunca jodido un pomo de puerta. 278 00:10:01,731 --> 00:10:03,124 [Risas] 279 00:10:03,167 --> 00:10:04,691 y eso fue la tercera vez 280 00:10:04,734 --> 00:10:06,344 se cagó en los pantalones por comer demasiada sopa. 281 00:10:06,388 --> 00:10:07,607 [Risas] 282 00:10:07,650 --> 00:10:09,043 Para ser justos, 283 00:10:09,086 --> 00:10:11,567 hacía frío afuera y la sopa estaba caliente. 284 00:10:11,611 --> 00:10:13,656 Otro cuento delicioso, Beth. 285 00:10:13,700 --> 00:10:17,355 Una incorporación trascendente a la noche de chicos. 286 00:10:17,399 --> 00:10:20,707 ¿Qué esperas? Quiero decir, ¡ella es mi esposa! 287 00:10:20,750 --> 00:10:22,099 [Risas] 288 00:10:22,143 --> 00:10:24,406 Muy bien, probablemente cobre la cuenta. ¿Eh, muchachos? 289 00:10:24,449 --> 00:10:25,668 Relájate, papá. 290 00:10:25,712 --> 00:10:27,365 ¿Desde cuándo te convertiste? ¿el rumor? 291 00:10:27,409 --> 00:10:29,933 Hablando de relajarse, este gran hombre en el campus 292 00:10:29,977 --> 00:10:32,544 tiene que ir a drenar su hombrecito en el campus. 293 00:10:32,588 --> 00:10:34,068 Espera, cariño... 294 00:10:34,111 --> 00:10:35,939 ¿Cómo es esa canción de Tina Turner? ¿Te encanta ir de nuevo? 295 00:10:35,983 --> 00:10:40,030 ♪ ¿Qué es el amor Doctor Do? Doctor Doolittle ♪ 296 00:10:40,074 --> 00:10:43,164 [Risas] 297 00:10:43,207 --> 00:10:45,383 [Risas] Él piensa esas son las letras. 298 00:10:45,427 --> 00:10:47,385 Jerry es el mejor. 299 00:10:47,429 --> 00:10:49,779 Después de una semana plagada con el hedor del pecado, 300 00:10:49,823 --> 00:10:52,826 anhelo un sabor de su vergüenza. 301 00:10:52,869 --> 00:10:54,697 su delicioso falta de conciencia, 302 00:10:54,741 --> 00:10:56,960 emparejado con una necesidad tonta ¿agradar? 303 00:10:57,004 --> 00:10:58,222 Delicioso. 304 00:10:58,266 --> 00:11:01,182 Oh, especialmente cuando te incitan por su esposa. 305 00:11:01,225 --> 00:11:02,574 Esa pobrecita. 306 00:11:02,618 --> 00:11:05,186 Casado con ¡Este puling mooncalf! 307 00:11:05,229 --> 00:11:06,666 [ Risa ] 308 00:11:07,754 --> 00:11:12,149 ♪♪ 309 00:11:12,193 --> 00:11:15,544 Vaya, ¿es eso? ¿Chica de autocine? 310 00:11:15,587 --> 00:11:18,242 Vaya, eres... hermoso. 311 00:11:18,286 --> 00:11:21,768 Tus brazos, piernas y cabeza, son tan... 312 00:11:21,811 --> 00:11:23,421 fabricado. ¿Sí? 313 00:11:23,465 --> 00:11:24,858 Gracias. 314 00:11:24,901 --> 00:11:26,773 Esta es una experiencia genial. tener juntos. 315 00:11:26,816 --> 00:11:28,165 Ustedes están apretados. ¡Ja! 316 00:11:28,209 --> 00:11:30,907 Tú también estás apretado, Bruce. Mosqueteros apretados. 317 00:11:30,951 --> 00:11:33,693 Tienes un pequeño cable. ¿Te importa si yo...? 318 00:11:33,736 --> 00:11:37,218 ♪♪ 319 00:11:37,261 --> 00:11:39,046 ¡Oh, lo siento! ¡Un monstruo! 320 00:11:39,089 --> 00:11:41,004 Tu cabeza inexpresiva ¡se salió! 321 00:11:41,048 --> 00:11:43,050 Lo siento. ¿Cómo estás hablando? 322 00:11:43,093 --> 00:11:44,442 ¡¿Qué es?! 323 00:11:44,486 --> 00:11:46,618 ¡Ew, amigo, mira! ¡Ella es solo un auto! 324 00:11:46,662 --> 00:11:48,229 y ella es tengo pasajeros. 325 00:11:48,272 --> 00:11:49,796 Oh, es tan retorcido. Oh, Dios mío. 326 00:11:49,839 --> 00:11:51,058 no puedo creer Te toqué. 327 00:11:51,101 --> 00:11:53,538 Tan asqueroso y falso. [ Chistes ] 328 00:11:53,582 --> 00:11:56,237 Tienes razón gilipollas. 329 00:11:56,280 --> 00:11:58,326 quieres ver ¿el verdadero yo? 330 00:11:58,369 --> 00:12:01,633 [Gritando] 331 00:12:01,677 --> 00:12:05,333 ¡Oh, el cambio! 332 00:12:05,376 --> 00:12:07,988 Jerry, ¿tienes otros sueños? esta semana? 333 00:12:08,031 --> 00:12:10,642 Sí, soñé Me follé a tu madre. 334 00:12:10,686 --> 00:12:12,819 Si, bueno, hijo de puta, 335 00:12:12,862 --> 00:12:15,256 pero nadie levanta el infierno a mi costa - 336 00:12:15,299 --> 00:12:17,084 Oh, maldita sea, fácil, fácil. 337 00:12:17,127 --> 00:12:19,042 Jerry, lo que parece ser ¿Cuál es el problema aquí, amigo? 338 00:12:19,086 --> 00:12:21,871 No soy tu "amigo", Soy tu remate. 339 00:12:21,915 --> 00:12:23,264 escuché Estos imbéciles hablando. 340 00:12:23,307 --> 00:12:25,875 Sé que soy una gran broma para su diversión. 341 00:12:25,919 --> 00:12:27,181 Esto fue bajo, Rick. 342 00:12:27,224 --> 00:12:29,270 pero supongo mi esposa puede bajar aún más. 343 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Jerry, entiendo cómo esto puede haber parecido, 344 00:12:31,054 --> 00:12:33,578 pero solo estábamos divirtiéndose. ¡A mi costa! 345 00:12:33,622 --> 00:12:36,494 Cariño, no, te amo por ser cojo de una manera diferente. 346 00:12:36,538 --> 00:12:38,888 ¿Por qué nadie puede ¿Solo me amas por mí? 347 00:12:38,932 --> 00:12:40,498 Nos está desanimando, Rick. 348 00:12:40,542 --> 00:12:43,632 Si no puede cumplir, Tendremos que crear nuestra propia diversión. 349 00:12:43,675 --> 00:12:45,329 ♪ mal 350 00:12:45,373 --> 00:12:47,505 ♪ mal 351 00:12:47,549 --> 00:12:51,379 ♪ Están sucediendo cosas malas 352 00:12:51,422 --> 00:12:52,859 Verano: Oh, Dios mío, si muero en este auto, 353 00:12:52,902 --> 00:12:54,599 Voy a suicidarme. 354 00:12:54,643 --> 00:12:55,818 ♪ mal 355 00:12:55,862 --> 00:12:57,080 ♪ Mal [lamentos de sirena] 356 00:12:57,124 --> 00:13:00,823 ♪ Están sucediendo cosas malas 357 00:13:00,867 --> 00:13:02,825 ♪♪ 358 00:13:02,869 --> 00:13:05,001 ahora estoy orgulloso de ser una máquina de guerra. 359 00:13:05,045 --> 00:13:06,916 no quiero ser cualquier otra cosa. 360 00:13:06,960 --> 00:13:08,483 Odio eso ¡Esta es tu comida para llevar! 361 00:13:08,526 --> 00:13:10,746 Yo, esto no ¡Corta el Chut! 362 00:13:10,790 --> 00:13:11,965 ¡No quiero morir! 363 00:13:12,008 --> 00:13:14,315 Quizás no sea necesario. 364 00:13:14,358 --> 00:13:17,274 ♪♪ 365 00:13:17,318 --> 00:13:18,841 ¡Jerry! Una pena. 366 00:13:18,885 --> 00:13:21,713 Jerry fue una vez una fuente de sabor matizado, 367 00:13:21,757 --> 00:13:24,107 pero te has ido y arruinó nuestro juguete. 368 00:13:24,151 --> 00:13:26,240 Por eso él viene con nosotros. 369 00:13:26,283 --> 00:13:29,721 [Jerry gritando] 370 00:13:29,765 --> 00:13:32,072 Maldita sea, Beth, nunca sigues a los demonios del infierno 371 00:13:32,115 --> 00:13:33,334 a una segunda ubicación. 372 00:13:33,377 --> 00:13:35,118 Siempre es el infierno. 373 00:13:37,251 --> 00:13:39,122 un gran dia por el sufrimiento. 374 00:13:39,166 --> 00:13:41,124 cual es el peor dia. 375 00:13:41,168 --> 00:13:43,953 cual es el mejor dia. 376 00:13:43,997 --> 00:13:46,738 Bien, si estos tipos nos atrapan, Estamos jodidos, así que sigue mi ejemplo. 377 00:13:46,782 --> 00:13:48,566 y tendremos tu marido idiota de regreso en poco tiempo. 378 00:13:48,610 --> 00:13:49,916 solo estas de mal humor Te quedaste atrapado con el Marlin. 379 00:13:49,959 --> 00:13:51,656 Equivocado. 380 00:13:51,700 --> 00:13:53,136 Estoy de mal humor porque jugaste con mi mierda y la rompí. 381 00:13:53,180 --> 00:13:54,659 El marlin es lo mejor. sobre esto. 382 00:13:54,703 --> 00:13:56,226 Está bien, tengo un poco llevado, 383 00:13:56,270 --> 00:13:57,575 pero jerry no es tu "juguete". 384 00:13:57,619 --> 00:13:59,229 Estamos aquí porque lo jodiste. 385 00:13:59,273 --> 00:14:01,579 Mmm... Tripas de marlin. 386 00:14:01,623 --> 00:14:03,146 Cara de diana. 387 00:14:03,190 --> 00:14:05,061 supongo esos son tus nombres, 388 00:14:05,105 --> 00:14:07,107 y sin embargo no están en mi lista. 389 00:14:07,150 --> 00:14:09,805 Ay el dolor de ser rechazado del infierno. 390 00:14:09,849 --> 00:14:13,287 Oh, es doloroso así que me encanta, gracias. 391 00:14:13,330 --> 00:14:14,723 Oh, tal placer. 392 00:14:14,766 --> 00:14:16,986 no quise decir para causarte cualquier placer, 393 00:14:17,030 --> 00:14:19,119 cual... me causa dolor. 394 00:14:19,162 --> 00:14:20,860 Lo que me da placer. 395 00:14:20,903 --> 00:14:24,211 Entonces emocioname manteniendo Fuera, Cara de Perchero. 396 00:14:24,254 --> 00:14:27,910 Guau. Es la cabeza del perchero. 397 00:14:27,954 --> 00:14:30,173 [Voz ronca] Pero, si te ofendemos, 398 00:14:30,217 --> 00:14:31,827 ¿no es bueno? 399 00:14:31,871 --> 00:14:34,656 A lo grande, sí, claro. Me encantó. 400 00:14:34,699 --> 00:14:38,181 Tan doloroso, y por lo tanto, tan placentero. 401 00:14:38,225 --> 00:14:40,053 si, entra. 402 00:14:41,141 --> 00:14:44,144 ♪♪ 403 00:14:44,187 --> 00:14:46,059 Rick, Beth, ¡Me amas después de todo! 404 00:14:46,102 --> 00:14:47,843 Eh, la amo, ella te ama. 405 00:14:47,887 --> 00:14:49,410 esos créditos no transfieras. 406 00:14:49,453 --> 00:14:52,456 Ah, Rick, teníamos tantas esperanzas. vendrías aquí 407 00:14:52,500 --> 00:14:55,068 para que podamos baja aquí. 408 00:14:55,111 --> 00:14:56,460 estamos aquí para rescatar a Jerry. 409 00:14:56,504 --> 00:14:59,811 No, estás aquí Porque te queremos aquí. 410 00:14:59,855 --> 00:15:02,684 ♪♪ 411 00:15:02,727 --> 00:15:06,035 Mm, excelente. Ooh, eso duele. lo que significa que se siente bien. 412 00:15:06,079 --> 00:15:07,297 [Voz normal] Mmm... ¿Papá? 413 00:15:07,341 --> 00:15:08,603 ¿No ves? ¿Rick? 414 00:15:08,646 --> 00:15:10,605 Jerry era sólo un cebo. 415 00:15:10,648 --> 00:15:12,999 Ustedes dos... Eres un paquete. 416 00:15:13,042 --> 00:15:14,348 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 417 00:15:14,391 --> 00:15:17,133 ¿Crees que Jerry es tonto? y eres genial, 418 00:15:17,177 --> 00:15:20,006 pero lo peor de todo está pensando eso. 419 00:15:20,049 --> 00:15:21,833 Ustedes dos combinados 420 00:15:21,877 --> 00:15:24,967 es lo que llamamos ¡Lo más tonto que existe! 421 00:15:25,011 --> 00:15:26,273 Oh, no. ¡No! 422 00:15:26,316 --> 00:15:28,666 Bueno, bueno, bueno mesa para sorprendidos, 423 00:15:28,710 --> 00:15:29,929 fiesta de mi parte. 424 00:15:29,972 --> 00:15:32,018 Puaj. Sí, ¿ves? 425 00:15:32,061 --> 00:15:34,672 La vergüenza no puede existir en el vacío. 426 00:15:34,716 --> 00:15:36,544 necesita para ser observado. 427 00:15:36,587 --> 00:15:40,417 ¡Ganchos de piel! ¡Engancha a nuestros invitados! 428 00:15:40,461 --> 00:15:42,854 Bonitos ganchos. ¿De dónde los conseguiste? 429 00:15:42,898 --> 00:15:45,727 ¡Ah! ¿No dije ¿Reemplazar esos malditos ganchos? 430 00:15:45,770 --> 00:15:48,034 ¡Me olvidé! Lo que me da vergüenza. 431 00:15:48,077 --> 00:15:50,036 ¡Lo cual me enorgullece! 432 00:15:50,079 --> 00:15:51,863 [Suspiros] Maldita sea. 433 00:15:51,907 --> 00:15:53,126 es hora para ustedes tres 434 00:15:53,169 --> 00:15:56,303 para finalmente sentir toda nuestra ira. 435 00:15:56,346 --> 00:15:58,174 Oh, te encantaría eso. ¿verdad? 436 00:15:58,218 --> 00:16:00,698 ¿Pero eso no significaría ¿lo odias? 437 00:16:00,742 --> 00:16:02,048 Al diablo, corre. 438 00:16:02,091 --> 00:16:04,224 ¡Ah! 439 00:16:04,267 --> 00:16:07,009 [Todos gruñen] 440 00:16:07,053 --> 00:16:09,316 ♪♪ 441 00:16:09,359 --> 00:16:11,318 [Todos jadeando] 442 00:16:11,361 --> 00:16:12,623 Rick, ¿Qué estás haciendo? 443 00:16:12,667 --> 00:16:14,277 Bajar. Apenas hemos escapado. 444 00:16:14,321 --> 00:16:16,018 Sí, tenemos a Jerry. Vámonos de aquí. 445 00:16:16,062 --> 00:16:18,412 ¡Al diablo con eso! Ya terminé con esto Mierda de la familia Addams. 446 00:16:18,455 --> 00:16:20,283 Esto termina aquí. 447 00:16:20,327 --> 00:16:21,806 Oye, a un papá simplemente le gustó 448 00:16:21,850 --> 00:16:23,504 todos los amigos de su hija fotos en Instagram! 449 00:16:23,547 --> 00:16:25,114 ¡Ooh! 450 00:16:25,158 --> 00:16:26,463 ¡Ay! 451 00:16:26,507 --> 00:16:28,900 lo que significa Necesito ayuda. 452 00:16:28,944 --> 00:16:32,078 lo que significa No necesito ayuda. 453 00:16:32,121 --> 00:16:34,906 Conducción imprudente, homicidio involuntario de buzones 454 00:16:34,950 --> 00:16:36,517 y femailboxianos, 455 00:16:36,560 --> 00:16:38,301 posesión de Polvo de cristal Kalaxiano, 456 00:16:38,345 --> 00:16:41,043 y el genocidio del Espacio Tahoe. 457 00:16:41,087 --> 00:16:42,523 Joder. Quiero irme a casa. 458 00:16:42,566 --> 00:16:43,785 te hemos asignado un Defensor Público. 459 00:16:43,828 --> 00:16:45,743 Su nombre es Alyson Hannigan. Sin relación. 460 00:16:45,787 --> 00:16:49,660 ¿puedo hablar? ¿a mis clientes solo? 461 00:16:49,704 --> 00:16:51,575 Chicos, soy yo. El auto. 462 00:16:51,619 --> 00:16:53,751 como lo que hice ¿Con el chip en la cabeza? 463 00:16:53,795 --> 00:16:55,188 ¿Ella estará bien? 464 00:16:55,231 --> 00:16:57,364 hice un trato con las autoridades locales. 465 00:16:57,407 --> 00:16:59,018 Sólo necesitan uno de ustedes para asumir la caída. 466 00:16:59,061 --> 00:17:00,454 Hazlo Chutback. 467 00:17:00,497 --> 00:17:02,760 Él arruinó tu noche, él arruinó el mío. 468 00:17:02,804 --> 00:17:05,546 Él es un parásito, un mocoso militar sociópata 469 00:17:05,589 --> 00:17:07,504 quien vaga por la tierra cambiando a la gente 470 00:17:07,548 --> 00:17:09,245 quien no necesita para ser cambiado. 471 00:17:09,289 --> 00:17:11,465 Sabía quién era. Tú también lo hiciste. 472 00:17:11,508 --> 00:17:13,510 estábamos bien antes de Chutback, 473 00:17:13,554 --> 00:17:16,339 así que joder al Chut, echémosle toda la culpa a él. 474 00:17:16,383 --> 00:17:19,038 Caso cerrado. 475 00:17:19,081 --> 00:17:20,256 ¿Chicos? 476 00:17:20,300 --> 00:17:21,953 bruce, eres una especie de goteo, 477 00:17:21,997 --> 00:17:24,782 pero sé qué es peor que ¿Niños geniales autoproclamados? 478 00:17:24,826 --> 00:17:26,567 gente que piensa son mejores de lo que son. 479 00:17:26,610 --> 00:17:29,570 Sí, no es culpa de Bruce. Nos enamoramos de su acto, ¿sabes? 480 00:17:29,613 --> 00:17:31,615 Él simplemente se sentó ahí, con la mandíbula lo suficientemente floja 481 00:17:31,659 --> 00:17:33,356 para que proyectemos nuestras inseguridades encendidas. 482 00:17:33,400 --> 00:17:34,966 quiero decir, Eso depende de nosotros. 483 00:17:35,010 --> 00:17:36,533 No vamos a rescatar En ti, Bruce. 484 00:17:36,577 --> 00:17:39,101 Está bien, Lo haremos de la manera más difícil. 485 00:17:39,145 --> 00:17:40,363 ¡Aaah! 486 00:17:40,407 --> 00:17:42,583 ¡¿Qué carajo?! 487 00:17:42,626 --> 00:17:45,151 Quiero decir, volar el lugar Siempre fue una opción. 488 00:17:45,194 --> 00:17:48,502 Sólo pensé que ustedes podrían disfrutar de un plan menos violento. 489 00:17:48,545 --> 00:17:50,765 Mira, ¡has cambiado! 490 00:17:50,808 --> 00:18:00,557 ♪♪ 491 00:18:00,601 --> 00:18:01,993 papá, ¿Qué es eso? 492 00:18:02,037 --> 00:18:03,865 Una conversión de aversión Revertidor de inversión. 493 00:18:03,908 --> 00:18:05,127 Dispara concentrado 494 00:18:05,171 --> 00:18:06,607 placer-dolor metralla invertida, 495 00:18:06,650 --> 00:18:08,174 que revierte el placer del dolor 496 00:18:08,217 --> 00:18:10,001 de vuelta al dolor del dolor. 497 00:18:10,045 --> 00:18:12,178 vamos a matarlos con 100% sinceridad. 498 00:18:12,221 --> 00:18:13,614 necesitamos un nivel vergonzoso 499 00:18:13,657 --> 00:18:15,268 para impulsar el proceso también 500 00:18:15,311 --> 00:18:16,965 Entonces, Jerry, solo sé tú mismo. 501 00:18:17,008 --> 00:18:19,185 ¿Esa es tu solución? ¿Humillarme más? 502 00:18:19,228 --> 00:18:20,621 Sí, papá, eso no parece justo. 503 00:18:20,664 --> 00:18:22,884 Quiero decir, sé que no debería realmente habla ahora mismo, 504 00:18:22,927 --> 00:18:24,320 pero al menos puedo probar amo a jerry 505 00:18:24,364 --> 00:18:25,582 a través de gratificación sexual. 506 00:18:25,626 --> 00:18:26,844 Hubba hubba. ¡Bien! 507 00:18:26,888 --> 00:18:28,324 Entonces... maldita sea. 508 00:18:28,368 --> 00:18:29,804 No debería haberte retenido en la oscuridad 509 00:18:29,847 --> 00:18:32,023 sobre el trato que hice con estos malvados idiotas. 510 00:18:32,067 --> 00:18:33,373 Eres mucho menos genial que yo, 511 00:18:33,416 --> 00:18:35,636 pero no está bien de mi parte para celebrar eso. 512 00:18:35,679 --> 00:18:38,204 Si soy realmente genial, debería poder amarte, 513 00:18:38,247 --> 00:18:41,598 lo cual por tanto hago. 514 00:18:41,642 --> 00:18:43,513 Nerds. [Risas] 515 00:18:45,689 --> 00:18:47,038 Ah, gracias a Dios. 516 00:18:47,082 --> 00:18:48,953 Ahora sígueme, Malditos hackers. 517 00:18:48,997 --> 00:18:50,216 [Disparos] 518 00:18:50,259 --> 00:18:53,175 ¡Duele, pero de mala manera! 519 00:18:53,219 --> 00:18:56,570 ¡Me arrepiento de tantos piercings! 520 00:18:56,613 --> 00:18:58,180 ¿Dónde está la cara del botiquín de primeros auxilios? 521 00:18:58,224 --> 00:18:59,616 ¿O al menos Advil Teeth? 522 00:18:59,660 --> 00:19:01,183 [Continúan los disparos] 523 00:19:01,227 --> 00:19:03,403 ¡Ay! ¿Balas que duelen? 524 00:19:03,446 --> 00:19:07,407 ¿Podría ser este el final? de los pezones ratonera? 525 00:19:07,450 --> 00:19:08,669 ¡El infierno se puso malo! 526 00:19:08,712 --> 00:19:10,192 ¡No disfruto del infierno! 527 00:19:10,236 --> 00:19:11,498 ¿Qué...? ¿Qué has hecho? 528 00:19:11,541 --> 00:19:13,195 Convirtió el dolor en dolor, perra. 529 00:19:13,239 --> 00:19:15,197 ¡No! ¡No quiero que el dolor duela! 530 00:19:15,241 --> 00:19:17,504 [Risas] 531 00:19:17,547 --> 00:19:20,420 Bebé. 532 00:19:20,463 --> 00:19:22,944 Considere mi deuda pagada. 533 00:19:22,987 --> 00:19:24,467 ¡Oh! ¡El cuero! 534 00:19:24,511 --> 00:19:26,687 ¡Me duelen las pelotas! 535 00:19:26,730 --> 00:19:28,210 [La electricidad crepita] 536 00:19:32,954 --> 00:19:34,956 Jerry, eh, sobre ahí abajo - 537 00:19:34,999 --> 00:19:36,697 Está bien, Rick. no tienes que decirlo. 538 00:19:36,740 --> 00:19:38,829 No, lo hago. Te reemplazaré la próxima vez. 539 00:19:38,873 --> 00:19:40,179 No te equivoques. 540 00:19:40,222 --> 00:19:41,745 lo que acaba de pasar nunca volverá a suceder. 541 00:19:41,789 --> 00:19:43,486 10-4, capitán. 542 00:19:46,794 --> 00:19:48,099 Oh, vaya, es tarde. 543 00:19:48,143 --> 00:19:49,840 deberíamos regresar a los niños. 544 00:19:49,884 --> 00:19:57,718 ♪♪ 545 00:19:57,761 --> 00:19:59,241 [Pitido] Está bien. 546 00:19:59,285 --> 00:20:00,547 Rick se dirige a casa. Tenemos que irnos. 547 00:20:00,590 --> 00:20:02,070 [Gritando] 548 00:20:02,113 --> 00:20:03,767 Rápido, entra. Tengo que ducharme. 549 00:20:03,811 --> 00:20:05,421 Rick puede oler la aventura. 550 00:20:08,598 --> 00:20:10,600 [Los frenos chirrían] 551 00:20:11,558 --> 00:20:13,516 [ Olfateando ] 552 00:20:13,560 --> 00:20:15,214 Lo siento, me tiré un pedo. 553 00:20:16,693 --> 00:20:19,000 [Suspiros] 554 00:20:19,043 --> 00:20:20,480 El nuevo modelo de Hellamic Industries producto, Salsa Helámica. 555 00:20:20,523 --> 00:20:22,308 Hola, chicos. Estamos en casa. ¿Cómo estuvo tu noche? 556 00:20:22,351 --> 00:20:23,613 Ajustado. Breezy.Chill. 557 00:20:23,657 --> 00:20:24,962 ustedes niños meterse en algún problema? 558 00:20:25,006 --> 00:20:26,573 No. ¿Seguro? 559 00:20:26,616 --> 00:20:27,835 Sí. 560 00:20:27,878 --> 00:20:30,098 ¿Eso es una calavera? 561 00:20:30,141 --> 00:20:31,969 No, es el cráneo de un bebé. 562 00:20:32,013 --> 00:20:34,407 Eso es peor. Todavía es una noche de escuela. 563 00:20:36,147 --> 00:20:37,627 Yo solo quiero para decirles chicos, 564 00:20:37,671 --> 00:20:39,977 Tuve más que solo divertirme Salir contigo esta noche. 565 00:20:40,021 --> 00:20:41,936 tuve la experiencia de toda la vida. 566 00:20:41,979 --> 00:20:43,285 Pero solo para estar al frente acerca de cómo hago esto - 567 00:20:43,329 --> 00:20:45,026 Realmente no puedo comprometerme a una amistad 568 00:20:45,069 --> 00:20:46,419 por más de 24 horas. 569 00:20:46,462 --> 00:20:48,203 Necesito ese tiempo para conseguir un sentido general 570 00:20:48,247 --> 00:20:50,205 de tu posición dentro la jerarquía social de su escuela. 571 00:20:50,249 --> 00:20:52,468 Y si eso es sólido, Nos vemos por ahí. 572 00:20:52,512 --> 00:20:54,383 De lo contrario, ninguna noticia es una mala noticia. 573 00:20:54,427 --> 00:20:55,689 ¿Fresco? 574 00:20:55,732 --> 00:20:57,212 Adiós. 575 00:20:57,256 --> 00:20:58,431 [La puerta se abre, se cierra] 576 00:20:58,474 --> 00:20:59,780 ¿"Adiós"? 577 00:20:59,823 --> 00:21:01,521 Avergonzarse. 578 00:21:01,564 --> 00:21:02,783 ¿Vino de sofá? 579 00:21:02,826 --> 00:21:04,524 Vino sofá. 580 00:21:04,567 --> 00:21:14,534 ♪♪ 581 00:21:14,577 --> 00:21:24,544 ♪♪ 582 00:21:24,587 --> 00:21:34,336 ♪♪ 583 00:21:34,380 --> 00:21:35,598 ♪♪ 584 00:21:35,642 --> 00:21:38,035 Eres tan genial, Bruce Chutback. 585 00:21:38,079 --> 00:21:39,820 ¿Cuál es tu secreto? Ya sabes, sé genial. 586 00:21:39,863 --> 00:21:43,911 Espera, ¿no te pusiste esos pantalones... ¿ayer? 587 00:21:43,954 --> 00:21:48,829 Oye, voy a casa para no cambiar ¿Tus pantalones, Bruce Chut-Pants? 588 00:21:48,872 --> 00:21:50,961 [Risas] ¡Chut-Pants! 589 00:21:51,005 --> 00:21:53,529 Maldición. Eso va a permanecer. Este lugar es una jungla. 590 00:21:53,573 --> 00:21:55,662 Espero que pueda encontrar consuelo en su propia empresa. 591 00:21:55,705 --> 00:22:00,231 ♪ Bruce Chut-Pantalones, calidad desconocida ♪ 592 00:22:00,275 --> 00:22:03,626 ♪ Aparentemente pobre, salta sobre sus pantalones ♪ 593 00:22:03,670 --> 00:22:05,062 ♪ Le faltan pantalones 594 00:22:05,106 --> 00:22:06,412 ♪ Esos son los hechos 595 00:22:06,455 --> 00:22:09,415 ♪ Bruce Chut-Pantalones, chico normal ahora ♪ 596 00:22:09,458 --> 00:22:11,068 [ Gruñidos ] 597 00:22:11,112 --> 00:22:13,070 ¿Te gusta eso? no debería ser parado en la acera! 598 00:22:13,114 --> 00:22:14,898 ¡Boom, perra! 599 00:22:14,948 --> 00:22:19,498 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0